Vídeo: Top 10 jogos dublados

Para você que sempre matou as aulas de inglês e acha que japonês e pichação são a mesma coisa, aí vai um guia dos melhores jogos dublados em nossa opinião.

10 - Assassins Creed 4 – Black Flag

Para falar a verdade, esperava que a Ubisoft fosse melhorar a equipe de dublagem, que infelizmente parece até a mesma do jogo anterior. A voz do personagem principal Edward Kenneway é uma das piores: sem expressão, tira a alma do aventureiro que é bem melhor apreciado se optarmos pelo idioma inglês.

9 - Battlefield 4

Jogos de videogames não são desenhos da Disney. Não é apenas colocar dois nomes conhecidos para dublar um jogo que garante a competência do serviço. Prova disso é que Battlefield 4 optou por colocar Dan Stulbach e André Ramiro (este último protagonizou Tropa de Elite) para dublar os personagens principais. Tem hora que chego a não entender o que eles falam. Jogar sem legendas é impraticável. Valeu a intenção, mas dubladores AAA em nosso país para não precisarmos contratar esses profissionais (extremamente competentes em outras áreas)

8 - Call of Duty: Ghosts

COD: Ghosts melhorou sua dublagem em relação a Black Ops 2. Porém, ainda peca por vozes genéricas e falta de sincronismo em relação à emoção que certas cenas pedem. Talvez em uma próxima vez...

7 - Halo 4/ Uncharted 3

Aqui houve empate técnico. Nada mais justo pois são os dois grandes exclusivos das concorrentes.

Cortana ganhou uma voz extremamente bacana. E é isso que importa. A dublagem de Halo 4 está longe de ser ruim, contudo ainda peca em alguns momentos. Vale a pena conferir.

Já Uncharted 3 fez ótimo trabalho na maioria de seus personagens. Porém, dublar Drake que tem a voz mais bacana dos videogames não é tarefa fácil. Vale a pena mas não supera a voz original.

6 - Splinter Cell: Blacklist / Forza Horizon

Aqui, mais um empate técnico.
Nem parece que a Ubisoft foi responsável por escalar a dublagem de Splinter Cell, tendo em vista que Assassins Creed 4 da mesma produtora e lançado posteriormente tem dublagem muito inferior. Aqui vemos uma dublagem de filmes de ação. Grosseira, rápida e eficaz. Faltou apenas uma voz mais famosa para Sam Fischer. Ponto positivo para quem optar pelo idioma PT-br.
Já Forza Horizon pode se gabar de ser o primeiro game de corridas dublado de maneira espetacular. Aqui também temos excelentes vozes, dublagens sincronizadas com perfeição e até locutor de rádio falando em pt-br.

5 - Killzone Shadow Fall

A Sony vem fazendo um trabalho primoroso em relação a dublagem de seus jogos exclusivos. Killzoze Shadow Fall entra para o hall das boas dublagens. Claro, não é o melhor que se tem no mercado mas é um avanço gigantesco até mesmo por se tratar de um game AAA da nova geração.

4 - The Last of Us

Dublagem extremamente competente, realçando com precisão os momentos de emoção e tensão desse jogaço. Destaque para a dublagem da garota Ellie.

3 - Injustice: Gods Among Us

Esse jogo vem a ser o primeiro a unir dublagem de mídias diferentes. Os mesmos dubladores dos desenhos fazem as vozes dos respectivos heróis aqui. Referência até hoje por seu trabalho, Injustice será marcado como ponto histórico por todos os brasileiros que jogaram esse game dublado.

2 - Tearaway / Pupeteer

Os dois jogos são únicos. Assim como sua dublagem que faz com que o jogo até pareça ter sido feito em território nacional tendo em vista seu altíssimo nível. Aqui tudo está em sincronia: o tom das frases, o humor, a emoção, a escolha das vozes. Parabéns!

1 - Knack

Nada melhor que ver a perfeição em foram de dublagem. Apesar do jogo não ser um Best-seller sua excepcional dublagem nos faz querer ver a próxima frase do personagem principal, dublado por Luiz Feier Motta: nada mais nada menos que o dublador de Silvester Stallone. Ficou muito engraçado ouvir Knack com o vozeirão do Rocky/Rambo. Não só Knack (Luiz) dá um show de dublagem como todos os personagens secundários também o fazem de maneira primorosa. Dá gosto assistir as cutscenes (algumas sem sentido hehe) do jogo. Nota 10 para o trabalho feito em Knack. E que o Luiz possa emprestar sua voz para mais jogos, principalmente os de ação.

Observação: não colocamos os jogos da Blizzard pois, tirando Diablo 3 que veio agora para consoles, a empresa foca apenas em PCs. Já deixamos o recado: todos os seus último jogos dublados, desde WoW até o próprio Diablo 3 estão no pódio (talvez perdendo para o 1º e 2º lugares) de melhores trabalhos realizados em relação a dublagem de games até hoje.

Menção honrosa: Viva Piñata, Silent Hill book of Memories, God of War Ascension, Batman Arkham Origins, Killzone 3, Fifa 13/14, Ryse: Son of Rome, Dead Rising 3, Need for Speed Rivals, Forza Motorsport 5.

Vergonha: pisada na bola da Sony em relação a Beyond Two Souls. Fez a propaganda da dublagem, colocou a demo dublada e vendeu sem dublagem.